バンコクで牛丼と言えば吉野家じゃなくて牛野家だよ。「ミソ！ タマゴ！」の質問の意味とは？
最近は、バンコクにもたくさんの吉野家がありますが、
ちょっと前まではタイで牛丼と言えば、この店でした。
その名も…
牛野家
タイには3店舗あるそうですが、
その中でもシーロム、タニヤ通りのお店に行ってきました。
牛丼以外もいろいろあるよ
看板メニューは牛丼ですが、他にも色々あります。
豚丼、焼肉カルビ丼、三色丼…
その中で、ぼくが頼んだのは、
ネギトロ丼 200バーツ
最近、日本食の店に行くと高確率で刺身定食とか頼んでいます。
なぜか生魚が恋しいです。
日本の刺し身の美味しさに敵わないのは分かっているんですが、
もう、タイ生活も長くなりそんなこと気にしなくなりました。
食べたいものは食べたいんだ！
「ミソ！ タマゴ！」
ネギトロ丼を頼むと、店員さんから謎の言葉をかけられました。
「ミソ！ タマゴ！」
店員さんが言うことは、タイ語でもだいたい予想できる様になったのに、
これは分かりません。
ん？という顔をしていると、もう一度、
「ミソ！ タマゴ！」
語尾が上がってないので、最初は質問かどうかも分かりませんでしたが、
何かを聞いているようです。
ミソ！は味噌汁のことでしょうね、おそらく。
タマゴ！はなんでしょう。
卵焼きなのか、ゆで卵なのか、温泉卵なのか、生卵なのか。
いろいろありますよ。
分からないので「タマゴ」を頼んでみました。
生卵でした。
というわけで、牛野家の店員さんが「ミソ！ タマゴ！」と言っているのは、
「味噌汁にしますか？ 生卵にしますか？」
と聞いています。
ちょっと省略しすぎだと思います。
お店の紹介
牛野家
場所：BTSサラデーン駅から徒歩2分
電話：02-632-8506
営業時間：10時～午前2時
定休日：なし