バイクが初めてパンクした… 「パンク修理して下さい」ってタイ語で何て言うの?

更新日:

バイクで移動中、大雨が降ってきました。
タイ特有の突然土砂降りになるスコールです。
仕方がないので途中、屋根のある場所でエンジンを切り雨宿りしました。

30分ほど待っていると雨も弱くなったので帰ることに。
帰り道、バイクがやたらと滑ります。
タイヤが水に濡れてしまったせいでしょう。
まあ、走れるのでそのまま家に帰り着きました。

そしてタイヤをチェックしてみると…
見事に後輪がパンクしていました。

後日、バイク修理屋へ

おそらく、水たまりで見えなくなくなった段差に強くタイヤをぶつけたのでしょう。
何事もなく帰ることができてラッキーでした。

ちなみにパンクした時、近くのバイク修理屋を探したい時は、
バイクタクシーの運転手に教えてもらうと早いです。

家の近くのバイク修理屋へ行き、さっそく修理してもらいます。

パンクはタイ語で、

ยางแตก(ヤーンテック)

と言います。

「パンク修理をお願いします」は、

เปลี่ยนยางให้าหน่อยครับ(プリアンヤーンハイノイクラップ)

です。
まあ、タイヤを見せればだいたい分かってくれると思います。

タイヤはそのままでチューブのみの交換となりました。
作業時間は10分ほど。
料金は140バーツでした。

タイのパンク修理は安くて早い

タイでバイクに乗り始めて初めてのパンクでした。
タイの道はデコボコしているので、これからもパンクすることはあるでしょう。

でも、バイク修理屋はたくさんあるし、
修理も安くて早いのは良いですね。

-バイク
-, , , , ,